LEYENDO A CHARLES BUKOWSKI

Justamente tras haber leído su novela titulada Hollywood en edición de la editorial Anagrama"Compactos " , Barcelona 2004 y traducida por Cecilia Ceriani , tengo mi opinión sobre el escritor norteamericano al que algunos consideran como el último escritor " maldito " y que ha sido comparado con Henry Miller , Celine y Hemingway . Adelanto que  es libro prestado por mi hijo Guillermo al que la literatura norteamericana le gusta más que a mí y que es el único que he leído de Bukowski . Sin considerarme un asiduo lector de literatura yanqui , aunque sí conocedor de  algunas  obras de los clásicos norteamericanos , leo en su cubierta posterior  críticas muy laudatorias sobre la novela tales como : " una narrativa tremendamente veloz  , que te atrapa aunque no quieras " según palabras escritas  por Ramón de España en El País. Continuando con las críticas laudatorias , José Antonio Gurpegui escribió en ABC . " un verdadero genio en su tratamiento irónico de la sociedad . Absolutamente nada escapa a su sarcasmo ". Su mejor pieza , afirmó Félix Romero Pescador en Diario 16.

Fueron precísamente estas críticas las que me hicieron aceptar la sugerencia de mi hijo y leer el libro. que , aunque lo considero aceptable y no me arrepiento de haberlo leído, a mí  personalmente , repito,   no me ha gustado .  No obstante , como en todo buen escritor puede leerse  hay cosas interesantes   con las que coincido . De ellas ahora escribirá el escribidor , a pesar de que me ha parecido reiterativa en exceso la novela al tiempo que hace uso abusivo de términos que no son de mi gusto ;  aunque esto poco pueda importar.  A mí , desde luego , su lectura no me atrapó , mas respeté mi máxima de que cualquier libro que se empieza a leer debe terminar de leerse excepto si resulta un tostón ilegible por sus carencias literarias o no literarias , caso que éste no es.  

Paso , sin más preámbulos , a decir lo que más me ha gustado  de él , tal vez por coincidencia de pareceres con las ideas expuestas en estas páginas. 

En la 268 leí : El secreto reside siempre en la sencillez : para una verdad profunda , para hacer las cosas , para escribir , para pintar . La vida es profunda en su sencillez. En las páginas 300 a 302 , lo siguiente : Sarah y yo conseguimos una copa de vino  y nos quedamos allí de pie , intentando tragarlo. El vino era muy áspero . No  hay nada peor que un vino tinto barato , excepto un vino blanco barato que se ha ido calentando

-¿ Quién son todos esos , Sarah ? . ? Qué buscan ?

_  Algunos están en el negocio , otros en negocios paralelos  y otros están aquí simplemente  porque no se les ocurre otro sitio  adonde ir .

- ¿ Qué están haciendo ?

-  Algunos están tratando de hacer contactos , otros están tratando de mantenerse en contacto . Algunos van a todas las funciones de este tipo que pueden ( se trataba de la presentación de la película cuyo guión había escrito el autor y protagonista de la novela aclaro yo , Wilhelmus ,  en este paréntesis ) . También hay gente relacionada con la prensa .

La sensación que había en el ambiente no era buena . No había alegría . Estos eran los supervivientes , los trepas , los estafadores , los granujas. Las almas perdidas no paraban de hablar y hacía calor , calor , calor.

Entonces se acercó un hombre con un traje caro.

- ¿ No son ustedes Mr y Mres Chinaski ?.

- Sí , dije .

- No es aquí donde tiene que estar ustedes . Ustedes tienen que ir arriba . Síganme .

Lo seguimos ....

Vamos a ver le - pregunté a Sarah- , ¿ quién es esta gente de aquí arriba ?  ¿ En qué se diferencian de los de abajo ? 

- Son iguales . Solo que estos tienen más enchufes  , mejor suerte. Dinero , política , familia . Los que están en la industria meten a sus familiares y amigos . La capacidad y el talento son secundarios . Ya sé que parece un discurso panfletario  , pero es así....

Mis posibles palabras  comentando la parte del texto transcrito de Charles Bukowski  no hacen falta  , pero las expongo : totalmente de acuerdo en  lo relativo a las personas que estaban y están arriba y abajo . Decir que la literatura europea , incluida la rusa, y  la latino-americana o hispano-americana me gusta bastante más que la norteamericana de Bukowski , juzgando solo por la única obra que le he leído  (HOLLYWOOD ) , sí.