He vuelto a mirar , el criminal vuelve siempre al lugar en el que cometió el crimen , aunque no se trate de esto sino de hecho incruento , a la librería. No solo he mirado sino que he entresacado un libro en el que estaba el borrador de una posible charla o conferencia que di cuando era profesor universitario en Cádiz .
El libro , editado por el servicio de publicaciones de los departamentos de Historia Medieval y de Filología Clásica de la Universidad de Oviedo , en el año 1985 , llamado CRÓNICAS ASTURIANAS , es de máximo interés en cuanto que recoge la Crónica de Alfonso III y la Crónica Albeldense . Sus autores son los profesores Juan Gil Fernández , quien hace la introducción y la edición crítica , José L. Moralejo , al que se deben la traducción y las notas ; y Juan I. Ruíz de la Peña , autor de un muy buen estudio preliminar .
No es que el tomo sea lo de menos , que en absoluto lo es , pero sí he de decir que en su interior me han aparecido unos folios que , tal vez, fueran los relativos a una charla que pronuncié en mis tiempos de profesor en activo. Apuntes de clases no creo que los fuesen ..
Dicen así :
" AFIRMAR QUE LA APORTACIÓN O EL PAPEL DESEMPEÑADO POR ANDALUCES Y ANDALUCÍA EN EL DESCUBRIMIENTO Y CONQUISTA DE AMÉRICA , DEL NOVUS MUNDUS O QUARTA PARS EN EXPRESIÓN DE VESPUCCI , FUE IMPORTANTÍSIMO ; PUEDE PARECER NO SOLO CHAUVINISMO , SI EL QUE LO AFIRMA ES ANDALUZ POR LOS CUATRO COSTADOS , COMO ES EL CASO , SINO ALGO APRIORÍSTICO O GRATUITO.
AMBOS PARECERES SE DILUYEN , ES DECIR , QUEDAN REDUCIDOS A MERAS Y SIMPLES APARIENCIAS , TRAS REALIZAR UN MÍNIMO Y SOMERO ANÁLISIS
HISTORIOGRÁFICO Y DOCUMENTAL COMO EL QUE NOS DISPONEMOS A HACER .
TRAS ÉL , A POSTERIORI , SE PODRÁ COMPRENDER QUE LA AFIRMACIÓN NO CARECE DE FUNDAMENTOS , SINO AL CONTRARIO ; ESTÁ PERFECTAMENTE DOCUMENTADA. .
ANDALUCÍA , REGIÓN NATURAL DE LA PENÍNSULA IBÉRICA , ES LA MÁS MERIDIONAL , LA MÁS SUREÑA , DEL TERRITORIO HISPÁNICO . ES , ASIMISMO , TERRA OCCIDENTALIS Y FINISTERRAE EUROPEAE .
TRAS ELLA , EN DIRECCIÓN SUR , EL ÁFRICA QUE COSTEABAN LOS MARINOS PORTUGUESES DESDE LA ESCUELA DE NAVEGACIÓN DE SAGRES , EN EL CABO SAN VICENTE , DIRIGIDOS POR EL INFANTE DON ENRIQUE EL NAVEGANTE , QUE NUNCA NAVEGÓ , INTENTABAN ALCANZAR LA PUNTA , EL CONFÍN SUR DEL CONTINENTE , PARA UNA VEZ EXPEDITO EL CAMINO , SALPICADO POR LOS PADROES , HAZAÑA QUE SE LLEVÓ A CABO EN 1488 , LLEGAR A LA INDIA , AL KATHAY Y CYPANGO DE MARCO POLO , AL CENTRO DE LA ESPECIERÍA Y MONOPOLIZAR SU COMERCIO .
AL SUR , ÁFRICA , AL OESTE EL MAR .... Y TRAS EL MAR : ¿ QUÉ... ? .
SEGÚN CRISTÓBAL COLÓN, LAS COSTAS DEL KATHAY Y DEL CYPANGO , LA MISMA ESPECIERÍA QUE BUSCABAN LOS PORTUGUESES POR OTRA RUTA TRATANDO DE EVITAR A LOS INTERMEDIARIOS ÁRABES QUE ENCARECÍAN EL PRODUCTO O LAS CAMPAÑAS DESTRUCTORAS DE LOS MONGOLES CENTRO-ASIÁTICOS.
SEGÚN COLÓN , PUES , TRAS EL MAR Y NAVEGANDO HACIA OCCIDENTE SE PODÍA LLEGAR " IN PAUCIS DIEBUS " (EN POCOS DÍAS ) A LAS COSTAS Y A LAS ISLAS DEL CONTINENTE ASIÁTICO . ESTA ERA LA HIPÓTESIS QUE PREGONA POR LAS CORTES Y LAS COSTAS ( COSTAS DEL SUR ) DE PORTUGAL Y DE CASTILLA EN EL ÚLTIMO TERCIO DEL SIGLO XV . SUS ERRORES DE CÁLCULO DE LA DIMENSIONES DEL GLOBO TERRESTRE , EN PARTE DEBIDOS AL FÍSICO Y MÉDICO FLORENTINO TOSCANELLI( QUE ASIGNABA AL GLOBO UNA DIMENSIÓN MUY INFERIOR A LA REAL ) NO FUERON COMPARTIDOS NI POR LOS GEÓGRAFOS Y COSMÓGRAFOS LUSITANOS QUE ASESORABAN A JUAN II DE PORTUGAL , NI POR LOS ESPAÑOLES QUE ASESORABAN A LOS REYES CATÓLICOS DE ESPAÑA.
NO OBSTANTE , SU CONSTANCIA , SU EMPECINAMIENTO , SU SEGURIDAD , SU FE DE VISIONARIO MÁS OTRAS CIRCUNSTANCIAS , LOGRARÁN QUE , TRAS LA CONQUISTA DE GRANADA ( CIUDAD ANDALUZA ) SE FIRMEN , EN ABRIL DE 1492 , LAS CAPITULACIONES QUE OFICIALMENTE DABAN VÍA LIBRE , BANDERA Y CARÁCTER CASTELLANO AL REVOLUCIONARIO PROYECTO COLOMBINO.,.."
A medida que he ido releyendo , y transcribiendo literalmente , el texto , he ido recordando que el título de la charla , dada con carácter preferencial a franceses , era algo así como los DESCUBRIDORES ANDALUCES DE AMÉRICA EN LOS SIGLOS XV Y XVI . En el caso de no ser este el título exacto de la charla , era algo parecido.
Lejos de mi intención está el trascribir el texto íntegro de ella . Como muestra vale con este botón inicial y exclamar :¡ tiempos y saberes pasados de los que poco queda ! .
Voy a colocar el libro en el lugar del que lo cogí y voy a poner los folios de la charla completa dentro del tomo .
No hay comentarios:
Publicar un comentario